装备洗练是一个能显著提升装备属性和角色战斗力的核心功能。要进行装备洗练，你首先需要前往游戏内的装备系统界面，然后找到并选择洗炼或洗练操作选项。装备的每个洗炼栏位数量会玩家等级的提升而增多，为后续的属性搭配提供更多空间。开始洗炼前，你需要准备好关键的消耗品——洗炼石。这种材料的获得途径主要有：每日的材料副本（或称试炼石副本）、参与师徒副本、挑战世界BOSS（如世界妖神boss）并争取排名奖励，以及在游戏商城中购买或参与特定活动获取。确保储备足够的洗炼石是顺利进行洗炼的前提。
准备好材料后，选中你想要强化的装备，即可进入具体的洗炼操作界面。点击洗练按钮，会消耗一个洗炼石，系统会随机生成一条新的属性。如果装备的洗炼栏有空位，你可以直接点击增加将这条新属性放入；如果洗炼栏已满，你可以选择替换当前已有的某个属性，或是将这条新属性进行炼化以换取用于升级属性等级的经验。背包里有大量洗炼石时，可以使用洗练十次功能进行批量操作以提高效率，此过程中一旦出现蓝色或更高品质的属性就会自动停止。洗炼过程中还需要注意不同属性之间可能存互克关系，合理规划才能达到最佳效果。
洗炼出的属性覆盖面很广，主要分为几大类别：属性伤害增幅类（闪电、火、冰三种）、伤害加成类（伤害加成和附加伤害）、防御类（血量和伤害减免）、以及法力类（法力加成和蓝珠恢复）。这些属性的品质由低到高分为绿色（微量）、蓝色（少量）、紫色（中量）、橙色或金色（大量）、红色（巨量）。品质越高的属性，其基础数值和成长潜力越大。新版本更新后，金色和红色属性的出现概率有所提升，且不管何种属性，同品质下的战力加成变得相对一致，让一些原本价值不高的属性有了用武之地。
面对随机的属性结果，你必须做出智慧的选择。一种主流的策略是围绕角色定位来构建属性组合。对于追求极致伤害的玩家，可以优先堆叠巨量伤害、巨量附加伤害以及与自身武器匹配的属性伤害（如巨量闪电伤害）。而对于需要续航的角色，法力值和蓝珠恢复则至关重要，它们不仅提供战力加成也支撑技能释放。如果纯粹为了快速提升显示的战斗数值，法力类属性因其高比例的战力加成而备受推崇。一个均衡且高效的理想搭配可能包括：伤害、附加伤害、属性攻击、免伤（相比于单纯血量更有效）、法力值和蓝珠恢复这几项关键属性。
系统提供的寄存箱功能可以让你更好地管理随机到的优质属性。每个装备都拥有独立且相互独立的寄存箱，初始提供两个免费寄存栏位，你也可以消耗勾玉解锁更多。当你洗炼出一条高品质但暂时不想替换的临时属性时，可以选择将其寄存到箱内，以备未来需要时再与洗炼栏中的属性进行互换。洗炼给各装备带来的属性提升经验是共享的，你可以利用炼化得到的经验，集中资源优先升级那些高品质或核心的攻击类属性，每个属性的等级上限为99级。需装备一旦进行了洗炼，如果想更换装备，其上的洗炼属性和经验是不会返还的，因此建议对一件打算长期使用的装备进行深度培养，以避免资源浪费。
